El dialecto Hassani
El dialecto Hassani se considera uno de los dialectos árabes más antiguos. Se habla en las provincias marroquíes del sur y en una zona geográfica que llega hasta el río de Senegal, al sur de Mauritania.
Los saharauis llaman a su dialecto "Klam Al Bidhane" (hablar de los blancos) para distinguirlo de los dialectos del África subsahariana.
El dialecto Hassani tiene características fonéticas y morfológicas específicas. A pesar de la extensión de la zona geográfica sobre la que se habla, presenta una gran unidad y, cuando existen divergencias, se trata esencialmente del léxico.
Al igual que otros dialectos, el hassaniya conoce divergencias en el nivel fonético de una región a otra, la más importante de las cuales es la pronunciación de la letra "kaf" "ghine". Sin embargo, a diferencia de otros dialectos beduinos del norte de África, el hassaniya ha podido mantener una estructura muy próxima al árabe clásico, ya que gran parte de su vocabulario se deriva de este idioma.
Además, la especificidad del dialecto Hassani se manifiesta en la conservación de un buen número de rasgos y características del antiguo árabe, tanto a nivel de la fonética como del sentido. Pero esto no le ha impedido enriquecerse, con el tiempo, de palabras y expresiones de origen amazighe, especialmente en los ámbitos de la agricultura, las hierbas medicinales y los nombres geográficos. Lo normal es que las regiones donde se habla el dialecto Hassani eran inicialmente amazigh. De hecho, los hablantes actuales de Hassani, son una mezcla de amazighes y árabes.
